Introduktion

Det här är ett levande dokument och information publiceras löpande i takt med att arbetet med programmet fortgår. Sidan uppdaterades senast: 2026-03-05

Skrivert är ett skrivtolkningsprogram som utvecklas av Qwertyist.

Skapandet av programmet realiseras i samarbete med en grupp studenter från Civilingenjörsprogrammet i interaktion och design på Umeå universitet.

Programmet är fritt att användas offline och erhålls mot en frivillig donation. För tillgång till Skriverts onlinetjänster som behövs för att utföra distanstolkningar krävs en användarlicens som tecknas på månads- och årsbasis.
Läs mer under Hur börjar jag använda programmet? nedan.

Ett axplock av programmets nuvarande funktioner:

• Mata fram förinskrivna texter med valbar förhandsvisning
• All användardata lagras direkt på hårdisken i ett format som går att konvertera till och från andra program
• Programmet körs helt offline förutom när du tolkar till enheter på det lokala nätverket och eller om du vill göra en distanstolkning
• Anslut flera tolkar till samma tolkning lokalt eller online med stöd för aktiv stödtolkning (redigering)
• Intern chatt för kommunikation mellan skrivtolkar i en distanstolkning
• Administrera tolkbokningar
• Mata text från distanstolkning till Zoom’s closed captions (tillåter rättning/redigering)

På sidan Framtida funktioner kan du läsa om vilka funktioner som kommer att realiseras framöver.

Skärmdumpar

Skrivfältet (ansluten till en distanstolkning)

Skrivfältet (ändra textens utseende)

Förkortningsvyn

Importera förkortningar

Dina distanstolkningsuppdrag

Skapa en bokning för distanstolkning

Distanstolkningsinfo - roll (huvudtolk/stödtolk) och antal anslutna tolkar/tolkanvändare

Starta/anslut till tolkning på lokalt nätverk

Visa förinskrivna texter

Skapa förinskriven text

Mata fram förinskriven text med förhandsvisning

Hur börjar jag använda programmet?

Skrivert laddas ner för att köras på den egna datorn och kan användas för tolkning offline, på lokalt nätverk och online. För att kunna skicka text lokalt och online kan adminbehörighet krävas för att låta brandväggen släppa igenom Skriverts trafik (port 3210).

Programvaran erhålls mot en fri donation och klassas som public domain (Bankgiro-nummer 5957-0895, märk donationen med “Skrivert”). Tillgång till onlinefunktioner, molntjänsten för distanstolkningar och support under kontorstid är en separat tjänst med användaravtal på månads- eller årsbasis. En utvärderingsperiod på 60 dagar erbjuds för den som vill testa dessa funktioner.

Skicka ett mejl till info@skrivert.se om du är intresserad av att få tillgång till prorammet eller om du vill veta mer om användaravtalet.