Utskick

Det här är ett levande dokument och information kommer att publiceras löpande i takt med att arbetet med programmet fortgår. Sidan uppdaterades senast: 2025-12-03

Utskick till tolkcentraler 3/12 2026

Hej!

Jag skapade skrivtolkningsprogrammet STTylus under min tid som anställd på Södertörns folkhögskola. Maria Laurin och Södertörns folkhögskola meddelade för en tid sedan att dom inte längre kommer att fortsätta utföra/bekosta service och vidareutveckling av STTylus. Detta efter att jag sagt att jag inte längre vill eller tror på att det är gynnsamt att försöka laga det som inte fungerar i programmet, särskilt då skolan inte längre har råd att betala för mitt arbete. Jag vet inte om det här påverkar er tolkcentrals nuvarande situation, men jag vill ändå informera om vad som är på gång.

Jag jobbar på ett nytt skrivtolkningsprogram som heter “Skrivert” och har under förarbetet tagit hjälp av en grupp studenter på Umeå Universitets ingenjörsprogram i interaktion och design. Med fem år av vishet i bagaget, och en tydlig bild av vad som fungerar och inte fungerar i nutid och historiskt, vilka önskemål som finns på funktioner, teknik och säkerhet, användarvänlighet, tillgänglighet (offline/online), support och dokumentation, så jobbar vi på att presentera ett program som fungerar för merparten av våra uppdrag som skrivtolkar innan årsskiftet.

Programmet körs lokalt på den egna datorn, och kopplar bara upp sig till nätet när det behövs - t.ex. om man vill distanstolka eller dela/backupa förkortningslistor. Övrig användning körs utan problem offline, med möjligheten att tolka på olika enheter och skicka texten till en annan via lokalt nätverk, som man kopplar upp till genom en router eller på “hotspot”-funktionen i sin mobiltelefon. Information om programmet och en användarmanual uppdateras allt eftersom utvecklingen fortlöper och går att finna på https://skrivert.se/

Är man intresserad av att testa programmet så finns testkonton tillgängliga att använda i 90 dagar. Programuppdateringar med instruktioner mejlas ut löpande, ungefär varannan vecka fram tills programmets färdigställande. Efter 90 dagar får man teckna ett avtal för att fortsätta använda Skrivert, och riktpriset är 500 kronor i månaden, och ett serviceavtal håller på att formuleras i skrivande stund.

Intresseanmälan eller frågor skickas till info@skrivert.se.

Vill man ha kompletterande information om programmet/tjänsten och dess tekniska eller praktiska beskaffenhet utöver det som finns på hemsidan så tar jag fram den på begäran.

mvh