Milstolpar
Det här är ett levande dokument och information kommer att publiceras löpande i takt med att arbetet med programmet fortgår. Sidan uppdaterades senast: 2025-11-21
Dessa funktioner är obligatoriska för ett funktionsdugligt skrivtolkningsprogram. Tidsplanen är i nuläget att programmet ska nå det stadiet innan årsskiftet.
| När | Status | Funktion | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 13/11 | Klart | Lägg till förkortning | |
| 13/11 | Klart | Använd förkortningar i textvyn | |
| 13/11 | Klart | Ändra textstorlek med F6/F7 | |
| 13/11 | Klart | Lagra standardlista lokalt på hårddisken | |
| 13/11 | Påbörjad | Logga in på konto | Behöver felhantering |
| 13/11 | Påbörjad | Visa lista med distanstolkningar | Behöver struktureras upp |
| 13/11 | Klart | Anslut till distanstolkning | Kan bara ansluta som ensam tolk |
| 13/11 | Klart | Rensa texten lokalt och i distanstolkning | |
| 16/11 | Klart | TA: Anslut till distanstolkning med länk | |
| 16/11 | Påbörjad | TA: Ändra textstorlek och färgschema | Något begränsad i nuläget och knapparna ser fel ut i mobil |
| 20/11 | Klart | Anslut flera tolkar till samma distanstolkning | |
| 20/11 | Klart | Hantera flera förkortningslistor | |
| 21/11 | Klart | Importera förkortningslistor | |
| 23/11? | Att göra | Turtagning i distanstolkningar | |
| 23/11? | Att göra | Signalera byte i distanstolkning | |
| ??/12? | Väntar | Intern chatt för skrivtolkar | |
| ??/12? | Väntar | Chatt mellan tolkanvändare och skrivtolkar | |
| ??/12? | Väntar | Administrera tolkbokningar | |
| ??/12? | Väntar | Förflytta all kommunikation i etern till WebRTC | Denna lösning tillåter lokal distanstolkning. Efter att två enheter har skakat hand via internet, så kan de kommunicera direkt med varandra på lokalt nätverk. |
Sekundära funktioner
Då fokus just nu är att så snart som möjligt få ett program som kan utföra distanstolkningsuppdrag så kommer viss planerad funktionalitet att skjutas på framtiden. Till den här kategorin hör bland annat:
- förinskrivna texter
- statistik
- rättstavning när kollegan skriver (fungerar idag, om man är noggrann och inte rättar på den raden som kollegan är och skriver)
- förkortningspåminnelse
- delad förkortningslista.